ÇÏÀÌÆ® Áø·Î ±×·ì, ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç °³°ü
¼ÒÀåÇ° ÀÏ¹Ý °ø°³¿Í ¼ÒÅëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â Àü½Ã°ø°£ º»»ç ³» Á¶¼º
ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´Ü ¼ÒÀå ±ÇÁø±Ô ÀÛÇ° ±âȹ Àü½Ã : ¡®Å»ÁÖ¡¯
m °³ ¿ä - Àü½Ã Á¦¸ñ : ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç °³°üÀü - Àü½Ã Àå¼Ò : HITE Collection ¼¿ï½Ã °³²±¸ û´ãµ¿ 132-12 ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖÁÖ½Äȸ»ç ³» B.1 – 2F. - Àü½Ã ¿ÀÇÁ´× : 2010³â 10¿ù 8ÀÏ ±Ý¿äÀÏ 17:00 - Àü½Ã ±â°£ : 2010³â 10¿ù 11ÀÏ ~ 2011³â 3¿ù 4ÀÏ - °ü¶÷ ½Ã°£ : 12:00 ~ 18:00 (Åä, ÀÏ, °øÈÞÀÏ ÈÞ°ü) - ÁÖÃÖ : ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´Ü - ÈÄ¿ø : ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖÁÖ½Äȸ»ç, ÁÖ½Äȸ»ç Áø·Î - ±âȹ : SAMUSO: |
Àü½Ã°ü³» »ó¼³ ¼³Ä¡ÀÛÇ° <Àΰú Cause & Effect>(¼µµÈ£, 2009) ±âȹ Àü½Ã : ¡®Àο¬¡¯
m Àü½Ã°ü ¼Ò°³
ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú¹®´ö)Àº ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖ Ã»´ãµ¿ º»»ç ³»¿¡ Àü½Ã°ü ¡®ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç¡¯À» 10¿ù 8ÀÏ °³°üÇÑ´Ù.
2007³â ¼³¸³µÈ ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´ÜÀº Àç´Ü°ú ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖ¢ß ¼ÒÀ¯ÀÇ ÀÛÇ°À» ÀϹݿ¡°Ô °ø°³ÇÔÀ¸·Î½á, ¹Ì¼ú°¨»óÀÇ ÀåÀ» È®´ëÇÏ°í °ø°ø°ú ¼ÒÅë±â À§ÇØ ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖ º»»ç(¼¿ï½Ã °³²±¸ û´ãµ¿ 132-12)³»¿¡ Àü½Ã°üÀ» Á¶¼ºÇß´Ù.
ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´ÜÀº ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç °³°üÀ» À§ÇØ 9°³¿ù°£ÀÇ ³»ºÎ °ø»ç¸¦ ÅëÇØ º»»ç ·Îºñ ¹Ù´ÚÀ» ö°ÅÇÏ°í, ÁöÇÏ 1Ãþ(817.84§©, 247Æò)°ú Áö»ó 2Ãþ(386.29§©, 117Æò) °ø°£À» ¼öÁ÷À¸·Î ¿¬°áÇß´Ù. ÃÑ 3°³ Ãþ¿¡ À̸£´Â Àü½Ã°üÀÇ ÃѸéÀûÀº 1499.57§©(¾à 453Æò) ±Ô¸ðÀÌ´Ù.
ÀÌ Àü½Ã°üÀº ±â¾÷ÀÌ Àå±â°£¿¡ °ÉÃÄ ¼öÁý(collection)ÇØ ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´ø ¹Ì¼úÀÛÇ°À» ´ëÁß¿¡°Ô °ø°³ÇÑ´Ù´Â Àǹ̿¡¼ Ä÷º¼Ç(Collection)À̶ó À̸§ Áö¾îÁ³´Ù. ȸ»ç ¿ÜºÎÀÇ Àå¼Ò°¡ ¾Æ´Ñ º»»ç °Ç¹° ³»ºÎ¸¦ È°¿ëÇØ Àü½Ã°ø°£À» ¸¶·ÃÇÔÀ¸·Î½á °í°´°ú ȸ»ç°£ ¶Ç´Â ÀÓÁ÷¿ø »óÈ£ °£ ¼ÒÅëÀ» ÁöÇâÇÑ´Ù´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´ÜÀº °³°ü±â³äÀ¸·Î ±ÇÁø±ÔÀÇ ¡®Å»ÁÖ¡¯¿Í ¼µµÈ£ÀÇ ¡®Àο¬¡¯ À» ÁÖÁ¦·Î Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
°³°ü±â³ä Àü½Ãȸ´Â ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´ÜÀÌ ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» Áß½ÉÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¸ÕÀú ±ÇÁø±Ô ÀüÀº Àç´ÜÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â 120¿©Á¡ÀÇ ÀÛÇ° Áß ¡®Å»ÁÖ¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ 40¿© Á¡À» ¼±º¸ÀδÙ. ¼µµÈ£ÀÇ ¼³Ä¡¹Ì¼ú <Àΰú Cause & Effect>´Â ¾à 11¸¸ ¿© °³ÀÇ ¼ÒÇü Àι°»óµéÀÌ ÁÙÁÙÀÌ À̾îÁø ÀÛÇ°À¸·Î Àüü ³ôÀÌ°¡ ¾à 8m¿¡ À̸£´Â ´ëÀÛÀÌ´Ù. Àü½Ãȸ¿¡¼´Â Á¦ÀÛ °úÁ¤À» ´ãÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µ»ó°ú °ø°£ ¹× ÀÛÇ° °í¾È, ¼³°è °úÁ¤ÀÇ µå·ÎÀ× ÀÛÇ°µµ ÇÔ²² Àü½ÃµÈ´Ù.
À̹ø Àü½Ãȸ´Â ³»³â 3¿ù ÃʱîÁö ÀϹݿ¡ ¹«·á·Î °ø°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °ü¶÷½Ã°£Àº ¿ù¿äÀÏ¿¡¼ ±Ý¿äÀÏ, 12½ÃºÎÅÍ 18½Ã±îÁö´Ù. (¹®ÀÇ : 02-3219-0271)
ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀº ÇâÈÄ ¼ÒÀåÇ° °ø°³»Ó ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±âȹ Àü½Ã µîÀ» ÅëÇØ ¼ÒÀåÇ°ÀÇ Àǹ̸¦ º¸´Ù dzºÎÇÏ°Ô ÇÏ°í, ÀÛ°¡, °ü¶÷°´°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» È°¹ßÈ÷ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ÒÀåÇ°À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ±âȹ Àü½Ã¸¦ ¿¬ 2ȸ ÀÌ»ó ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ÀϹÝÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¹Ì¼ú°ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥µµ ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÇÏÀÌÆ®Áø·Î±×·ì °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç °³°üÀº ±â¾÷ÀÌ ¹Ì¼ú¾ÖÈ£°¡ÀÌÀÚ Ä÷ºÅͷμ ¹Ì¼ú°è¿¡ È°±â¸¦ ºÒ¾î ³Ö´Â °è±â¶ó´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¸»ÇÏ°í, ¡°À̹ø Àü½Ãȸ´Â ¹Ì¼úÀû °¡Ä¡»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÇѹα¹ 1µî ÁÖ·ùÀü¹®±â¾÷À¸·Î¼ ¹®ÈÈ°µ¿ Áö¿øÀ» ÅëÇØ »çȸ¿¡ ±â¿©ÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
m Àü½Ã °³°ý
2010³â ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀÇ °³°üÀ» ¾Ë¸®´Â ù ¹ø° Àü½Ã·Î Çѱ¹ÀÇ ±ÙÇö´ë Á¶°¢À» À̾îÁÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¶°¢°¡ ±ÇÁø±Ô(1922-1973)¿Í ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡ ¼µµÈ£(1962- )ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ.
ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀÇ °³°üÀü¿¡¼ °ø°³µÇ´Â ±ÇÁø±ÔÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¡®Å»ÁÖ¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î, ¡®¿µ¿ø¡¯°ú ¡®³»¸é¡¯À¸·ÎÀÇ Å»ÁÖ¸¦ ÅëÇØ Á¸ÀçÀÇ º»ÁúÀ» Ž±¸ÇÏ·Á Çß´ø ±ÇÁø±ÔÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ »õ·Ó°Ô Á¶¸íÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°À¸·Î´Â <¼ ÀÖ´Â ¸»>, <½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸Å´Þ¸° ±×¸®½ºµµ> µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, °ø°£°ú ÀÛÇ°°úÀÇ °ü°è¸¦ °í·ÁÇÏ¿© Àü½Ã È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈ ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀº À̹ø °³°üÀüÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î ±ÇÁø±Ô ÀÛÇ°¼¼°èÀÇ Èï¹Ì·Î¿î Ư¡µé¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ±âȹÀü µîÀ» °³ÃÖÇÏ¿© ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í °ø°¨ÀÇ ±âȸ¸¦ ³ÐÈ÷°íÀÚ ÇÑ´Ù.
ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´ÜÀº Àü½Ã°ü Á¶¼º°ú ´õºÒ¾î »õ·Î¿î °ø°£¿¡ ÀÛÇ°À» ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇÏ¿© ¼µµÈ£ ÀÛ°¡¿Í ÀÛ¾÷Çß´Ù. ¼µµÈ£´Â Àü½Ã°ü ·¹³ëº£À̼ǰú »õ·Î¿î ÀÛÇ° ¼³Ä¡¸¦ ÇÔ²² ÁøÇàÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖ º»»ç ·Îºñ Àü½Ã°ü °ø°£¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇÏ°íÀÚ ÇßÀ¸¸ç, µ¿½Ã¿¡ ¹®ÈÀç´ÜÀÌ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ¼ÒÀå ÇÏ°í ÀÖ´Â ±ÇÁø±ÔÄ÷º¼Ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ Çѱ¹ ±ÙÇö´ë Á¶Çü¹Ì¼ú Á¤½ÅÀÇ °è½ÂÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ¾ú´Ù. ÇÑÆí ¼³Ä¡ ÀÛÇ° <Àΰú Cause & Effect>¿Í ÇÔ²² Àü½ÃµÇ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µ»ó¹°°ú ÃâÆǹ° ¡ºÀο¬¡»Àº ÀÛÇ°ÀÇ °í¾È¿¡¼ºÎÅÍ Á¦ÀÛ, ¼³Ä¡¿¡ À̸£´Â ¸ðµç °úÁ¤À» ±â·ÏÇÏ°í ÀÌ¿¡ °ü·ÃµÈ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ±â¾ïÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
m Àü½Ã »ó¼¼ ¼Ò°³
±ÇÁø±Ô : Å»ÁÖ (ÃÊû Å¥·¹ÀÌÅÍ. ±èÇö¼÷)
ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç 2Ãþ¿¡´Â ¡®Å»ÁÖ¡¯ ¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Çö¼¼ ³Ê¸ÓÀÇ ½Ã°øÀÎ ¿µ¿ø°ú ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é ±íÀº °÷À¸·Î Å»ÁÖÇÏ¿© Á¸ÀçÀÇ º»Áú°ú ±Ù¿øÀ» Ž±¸Çß´ø ±ÇÁø±ÔÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ »õ·Ó°Ô Á¶¸íÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±ÇÁø±Ô(1922-1973)´Â Çѱ¹ Á¶°¢»ç¿¡¼ ±Ù´ë¿Í Çö´ë¸¦ À̾îÁÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¶°¢°¡ÀÌ´Ù. ³»¸éÀÇ Á¤½Å¼º°ú Çѱ¹¼ºÀ» ÀÀÃà½ÃŲ Á¶Çü¼¼°è¸¦ ã°íÀÚ Çß´ø ±×´Â ±Ù´ë±âÀÇ »ç½ÇÀûÀÎ Á¶°¢À» °è½Â, ¹ßÀü½ÃÄÑ Çѱ¹¿¡¼ ±¸»óÁ¶°¢À» Á¤¸³½ÃÄ×´Ù. ±ÇÁø±Ô´Â Àç·á³ª ¾ç½Ä, ÀÛÇ°ÀÇ ¿µ¿ª¿¡ ÀÖ¾î¼ ´Ù¾çÇÑ ½ÇÇèÀ» ½ÃµµÇß´Ù. ´ë¸®¼®, ºê·ÐÁî, ³ª¹«, ¼®°í µî »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½Ã Çѱ¹ Á¶°¢°è¿¡¼´Â °ÅÀÇ ½ÃµµÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø Å׶óÄÚŸ¿Í °ÇÄ¥µµ ´Ù·ç¾ú´Ù. ÀÛÇ°ÀÇ ¿µ¿ª¿¡ À־ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ³²³à ÃÊ»óÁ¶°¢»Ó ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿¹°»ó, ºÎÁ¶ µî µµ Á¦ÀÛÇß´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â ¡®Àü·É¡¯ - ¡®±¸¸Û¡¯ - ¡®±¸¿ø¡¯ - ¡®Ä§¹¬¡¯ À̶ó´Â 4°³ÀÇ ¼½¼ÇÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. Çö¼¼¿¡¼ ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ ²ÞÀÌ ´Ù¸¥ °ø°£¿¡¼ ½ÇÇöµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °£ÀýÇÑ ¸¶À½À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© È¥µ·ÀÇ ÅͳÎÀ» Åë°úÇÏ°í, °íÅë°ú »óó¸¦ µ¿¹ÝÇÑ ±¸¿øÀ» °¥±¸Çϸç, ¹¬»óÀ» ÅëÇÑ ±¸µµÀÇ ¿©Á¤ ³¡¿¡¼ ¹«»ó(ÙíßÈ)°ú ¹«¾Æ(Ùíä²)¸¦ ¼ºÂûÇÏ´Â(ħ¹¬) °úÁ¤ÀÌ´Ù. °¢ ¼½¼ÇµéÀº µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¿Ï°áµÇ¾î ½ÃÀÛ°ú ³¡ÀÌ È®Á¤µÈ ´ÝÈù ±¸Á¶°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼·Î »óÅëÇÏ¸ç ¼øȯÇÏ´Â ºñÁ¤ÇüÀÇ ¿¸° ±¸Á¶·Î °ü¶÷°´À» ÀεµÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±ÇÁø±Ô°¡ ´Ù¾çÇÑ ½ÇÇèÀ» ÅëÇÏ¿© ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ Á¶Çü¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇسª°¡´ø 1960³â´ë ÈĹÝÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ ÁÖ·Î Àü½ÃµÈ´Ù.
¼µµÈ£ : Àο¬
ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç Àü½Ã°ü Á¶¼º°ú ´õºÒ¾î ¼³Ä¡µÈ ¼µµÈ£ÀÇ <Àΰú Cause & Effect>(2009)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÛ¾÷°úÁ¤À» ´ãÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µ»ó¹°°ú ÃâÆǹ°, °ü·Ã ÀÛÇ° µîÀ¸·Î ¡®Àο¬¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Àü½Ã¸¦ ±¸¼ºÇß´Ù.
¼µµÈ£ÀÇ <Àΰú Cause & Effect>(2009)´Â ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç 1Ãþ ·Îºñ õÁ¤¿¡¼ºÎÅÍ ÁöÇÏ 1Ãþ ¹Ù´Ú±îÁö À̾îÁö´Â, ÇϳªÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ÇüÅ·ΠµÈ Àå¼ÒƯÁ¤Àû(site-specific) ¼³Ä¡ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÀüüÀûÀÎ Çü»óÀº ¿À·»Áö ÅæÀ» ÁÖÁ¶·Î ÇÏ¿© ±×¶óµ¥À̼Ç(gradation) µÇ´Â »öÁ¶¸¦ ¶è 8m¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ Åä³×À̵µ(ȸ¿À¸®¹Ù¶÷)ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª, ±× Ç㸮ÄÉÀÎ Çü»óÀÇ ¸é¸éÀ» µé¿©´Ù º¸¸é, ÀÌ °Å´ëÇÑ ±¸Á¶¹°ÀÌ 11¸¸°³ÀÇ ÀÛÀº Àι°»óµé·Î ±¸¼ºµÈ ¸Å¿ì Ä¡¹ÐÇÑ ÀÛ¾÷ÀÓÀ» °¨ÁöÇÏ°Ô µÈ´Ù. õÁ¤¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Àι° ±º»óÀÇ Ç㸮ÄÉÀÎÀ̶ó°í ÇØ¾ß ÇÒÁö, ÅÂdzÀÇ ´«Ã³·³ ÀÌ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ Çü»óÀÇ ÃÖÇÏ´Ü¿¡¼ ²ÀÁöÁ¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ Àι°»ó--¹Ù´Ú¿¡ ¹ßÀÌ ´êÀ» µí ¸» µí ¼ ÀÖ´Â--¿¡¼ºÎÅÍ º¸¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÎÁö, ÀÌ ÀÛÇ°À» ¸¶ÁÖÇÑ »ç¶÷µéÀº °Å´ëÇÑ ±¸Á¶ÀÇ Á¾Àû(ðýîÜ) ¸ðÈ£ÇÔ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÀÛ°¡´Â ÀÌÁÖÇÏ´Â »î ¼Ó °³ÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ̶ó´Â Á¦À縦, ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè¿¡¼ ºñ·ÔÇÏ¿© ¼ºÂûÀÚÀÇ Åµµ·Î ´Ù·ç¸ç ´ë±Ô¸ð ¼³Ä¡ÀÛ¾÷µéÀ» ¼±º¸¿© ¿Ô´Ù. <Àΰú Cause & Effect>µµ ±× ¿¬Àå¼± »ó¿¡ ÀÖ´Â ÀÛ¾÷À̸ç, ±× ¼ºÂûÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ µ¿¾çÀûÀÎ °ü³ä¿¡¼ Á¢±ÙÇغ» ±×ÀÇ <Ä«¸£¸¶ Karma> ¿¬ÀÛ°ú °°Àº ¸Æ¶ô¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡°¡ »çÀ¯ÇÏ´Â ¡®Àο¬¡¯ÀÇ ²öÀ̶õ, ¹Ù·Î ´«¿¡ º¸ÀÌÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ °³º° Á¸ÀçµéÀ» ¿¬°á½ÃÅ°°í ÀÖ´Â ¼÷¸íÀÇ ²öÀÌ´Ù. ³ª¾Æ°¡, ÀÌ°ÍÀº »ý°ú »ý »çÀÌÀÇ--ºÒ±³¿¡¼´Â ÀÌ»ý°ú Àü»ýÀÇ À±È¸ ¼Ó-- Á¸ÀçÀÇ ±Ù¿øÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ ²öÀº, ¼³Ä¡ÀÛ¾÷ <Àΰú Cause & Effect>¿¡¼ ¼ö¸¹Àº ¼ÒÇü Àι°»óµéÀÌ ÃµÁ¤¿¡¼ºÎÅÍ Â÷·Ê·Î ¹«µîÀ» ź ä ¼°Å³ª ¾É¾Æ ¼·Î¿¡°Ô ±â´ë¸ç ³»·Á¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â Áß½ÉÀûÀÎ Ãà°ú ¿ª·ÂÈ÷ ºñ°ßµÈ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·¸°Ô °³º°ÀûÀÎ Á¸ÀçµéÀÌ Çϳª, µÑ ¸ð¿© °á±¹ °·ÂÇÑ µ¢¾î¸®°¡ µÇ´Â ±¸Á¶´Â, °³Àΰú Áý´ÜÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â À¯±âÀû ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀºÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¶ÇÇÑ Àü½Ã Áß¿¡ »ó¿µµÇ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µ»ó¹°Àº ÀÛÇ°ÀÇ °í¾È¿¡¼ºÎÅÍ Á¦ÀÛ, ¼³Ä¡¿¡ À̸£´Â ¸ðµç °úÁ¤À» ±â·ÏÇÏ°í ÀÌ¿¡ °ü·ÃµÈ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ±â¾ïÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¶æÀ¸·Î ±âȹµÆ´Ù. µÎ Á¡ÀÇ ¿µ»óÀº °¢°¢ ¼³Ä¡°úÁ¤À» ±â·ÏÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿Í ÀÛÇ°Á¦ÀÛ°ú ¼³Ä¡ Àü¹ÝÀûÀÎ °úÁ¤¿¡ °ü·ÃµÈ ¿©·¯ »ç¶÷(¡®Àο¬¡¯)µéÀÇ ÀÎÅͺ並 ´ã¾Ò´Ù. ¿µ»ó¹°À» ÅëÇØ ´ëÇü ¼³Ä¡ÀÛÇ°ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ±â±îÁöÀÇ °úÁ¤À» óÀ½ºÎÅÍ µ¹ÀÌÄÑ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿©·¯ »ç¶÷µé°ú »ý°¢À» ÇÔ²² Çß´ø ÀÛ¾÷ÀÇ Àǹ̸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ °ø°£Á¶¼º µðÀÚÀÎ °úÁ¤ÀÇ µµ¸é ¹× ÀÛÇ° °í¾È, µðÀÚÀÎ °úÁ¤ÀÇ µµ¸é, ½ºÄÉÄ¡ 10¿© Á¡°ú 2010³â Á¦ÀÛµÈ ÆäÀÎÆà <Ä«¸£¸¶ Karma>°¡ ÇÔ²² Àü½ÃµÈ´Ù.
m º¸ÃæÀÚ·á
¡á ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀÇ °ø°£Àû »ó¡¼º
¿ì¸®°¡ ±³°ú¼¸¦ ÅëÇؼ ¸¸³µ´ø ÇÇÄ«¼Ò ÀÛÇ°À», Æĸ®ÀÇ ½Ã¹ÎµéÀº ¹Ù·Î ¿· ÇÇÄ«¼Ò ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ½±°Ô ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®ÈÄÚµå(culture code)ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÇÁ¶û½ºÀÎÀ» ´õ¿í ÇÁ¶û½ºÀδä°Ô ¸¸µç´Ù.
ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀ» ÅëÇØ ¼µµÈ£ÀÇ ¼³Ä¡¹Ì¼úÀÛÇ°°ú ¸¶ÁÖ¼´Â ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖ Á÷¿øÀÇ »îÀº ¹®ÈÄÚµå(culture code) Ãø¸é¿¡¼ ¾î¶»°Ô À籸¼º µÉ±î? ¿©Å¸ ±â¾÷¹Ì¼ú°ü°ú ´Þ¸® º»»ç ³» 450Æò ±Ô¸ð·Î °³°üÇÏ´Â ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç Àǹ̸¦ »ìÆ캼 ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.
¼ÒÅëÀ» °Á¶ÇÏ´Â ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç
ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀº °ø°£ ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ ¼ÒÅëÀ» °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
º»»ç ·Îºñ ¹Ù´ÚÀ» ö°ÅÇÏ°í, ÁöÇÏ 1Ãþ(817.84§³, 247Æò)°ú Áö»ó 2Ãþ(386.29§³, 117Æò) °ø°£À» ¼öÁ÷À¸·Î ¿¬°áÇß´Ù. ÀÌ·¸°Ô °£¼ÒÈµÈ °ø°£À» °üÅëÇϵµ·Ï ¼µµÈ£ÀÇ ´ëÇüÀÛÇ° <Àΰú Cause & Effect)>¸¦ ¼³Ä¡ÇÔÀ¸·Î½á, ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖ º»»ç ÃâÀÔ¹®À» µé¾î¼´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀº Ź Æ®ÀÎ °ø°£°ú ÇÔ²² ¼µµÈ£ÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ´Ù.
À̹ø Ä÷º¼Ç °³°üÀ» À§ÇØ ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖ´Â Áö³ 2009³â 2¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ÃÑ 9°³¿ù¿¡ ¿¡ °ÉÃļ ³»ºÎ °ø»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ÁöÇÏ 1Ãþ¿¡¼ Áö»ó 2Ãþ±îÁö ÃÑ 3°³ Ãþ¿¡ À̸£´Â Àü½Ã°üÀÇ ÃѸéÀûÀº 1499.57§³(¾à 453Æò) ±Ô¸ðÀ̸ç, ¼³°è ¹× ÀÎÅ׸®¾î´Â (ÁÖ)¼¾ÆÅ°Åؽº °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò (´ëÇ¥: ¼À»È£)°¡ ¸Ã¾Ò´Ù. °ÇÃà°¡ ¼À»È£´Â ¡°°¡Àå »ì¾ÆÀÖ´Â ·Îºñ °ø°£À» ¸¸µé±â À§ÇØ ¿ª ¹ß»óÀûÀ¸·Î ·Îºñ ¹Ù´ÚÀ» ¾ø¾Ö°í Áö»ó1Ãþ ·Îºñ Ãþ ÁøÀÔ ½Ã Áö»ó2Ãþ °ú ÁöÇÏ1ÃþÀÇ ¶Õ¸° °ø°£À» µ¿½Ã¿¡ º¸¸ç Àüü 3°³ ÃþÀ» µ¿½Ã °æÇèÇϵµ·Ï Àü½Ã°ø°£À» ¸¸µé¾ú´Ù¡±¶ó°í Àü½Ã°ü µðÀÚÀÎÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¾ÆÅ°Åؽº´Â °ø°£ Á¶¼º¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿ÜºÎ¿¡¼ µé¾î¿À´Â À̵é°ú ±× °ø°£¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Â ¹Ì¼úÇ°µé°úÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë(interaction)¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í, Àü½Ã ÀÛÇ° ÀÚü°¡ ±× °ø°£ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ø°£¿¡ »ç¿ëµÈ ÀÚÀç ¹× »ö»ó, ±×¸®°í µðÀÚÀÎÀº ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ´Ü¼øÈ Çß´Ù.
º»»ç ³» »ç¹«°ø°£°ú Àü½Ã°ø°£ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â °ø°£À» Á¶¼ºÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ ·Îºñ¿Í Àü½Ã°ø°£À» ¿¬°áÇÏ¿© ÀÓÁ÷¿ø°ú °ü¶÷°´, ÀÛÇ°/Àü½Ã°¡ ¼·Î ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÇÃà ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ¼ÒÀåÇ°À» Àü½ÃÇÏ¿© À̸¦ ÀϹݰú °øÀ¯ÇÏ°í ¼ÒÀåÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â ±âȹÀü½Ã·Î ´ëÁß°ú ¸¸³ª°íÀÚ ÇÏ´Â ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀÇ ÃëÁö¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù.
ÀÏ»ó¼º(ìíßÈàõ)°ú Àǿܼº(ëòèâàõ)ÀÌ ¸¸³ª´Â °÷
ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀº »ç³» ÀÓÁ÷¿øµé¿¡°Ô´Â Àϻ󿡼ÀÇ ¹®ÈÀû üÇèÀ» ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ÀÏ¹Ý ´ëÁߵ鿡°Ô´Â ÁÖ·ùȸ»ç¿Í ¹Ì¼úÇ°ÀÇ ¸¸³²À̶ó´Â ÀǿܼºÀ» ÅëÇÑ ¹®ÈÀû °ü½ÉÀ» À¯µµÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÇÏÀÌÆ®¸ÆÁÖ Á÷¿øµé¿¡°Ô ¼µµÈ£ÀÇ <Àΰú Cause & Effect>´Â ¸ÅÀÏ Ãâ±Ù±æ¸¶´Ù ·Îºñ¿¡¼ ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÏ»óÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ Æĸ®½Ã¹Î¿¡°Ô ÇÇÄ«¼Ò ¹Ì¼ú°üÀÌ ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³, ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀ̶ó´Â ¹®ÈÄÚµå´Â Á÷¿øµéÀÌ Àϻ󿡼 ¹®È¿Í ½±°Ô ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀ» ¸¶·ÃÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ÈÀåǰȸ»ç°¡ ÈÀåÇ° ¹Ú¹°°üÀ» °³°üÇÑ´Ù¸é ´ëÁßµéÀº ¾çÀÚ °£ÀÇ ¿¬°ü¼º¿¡ ½±°Ô ¼ö±à ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÁÖ·ù±â¾÷ÀÌ ¹Ì¼úÀü½Ã°üÀ», ±×°Íµµ ȸ»ç ³»¿¡ °³°üÇÑ´Ù´Â ¡®Àǿܼº¡¯¿¡ ´ëÇØ ÇÑ ¹øÂë Àǹ®À» ´øÁö°Ô ÇÑ´Ù.
¹®ÈÀç´Ü °ü°èÀÚ´Â ¡°¡®ÁÖ·ù±â¾÷°ú ¹Ì¼úÀü½Ã°ü¡¯À̶ó´Â ÀǿܼºÀ» ÅëÇØ ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ °ü½ÉÀ» À¯µµÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°À̸¦ ÅëÇØ ¹®ÈÀûÀ¸·Î »çȸ¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â ¹®È±â¾÷À¸·Î¼ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡µµ Àû±Ø ³ª¼³ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡á »çȸÀû Ã¥ÀÓÀÇ Ã¢±¸·Î¼ ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´Ü °Ç¸³
Áö³ 2007³â ¼³¸³µÈ ÇÏÀÌÆ®¹®ÈÀç´ÜÀº ¹®È¹ßÀü°ú ÁøÈïÀ» µµ¸ðÇÏ¸ç °øÀÍ°ú »çȸ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÏ°í, ¹®È ¹× ȯ°æ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀÎÀÇ ÀÌÇØÁõÁø°ú Àúº¯È®´ë ¹× ¿¹¼úÈ°µ¿ Áö¿øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼ÇÀº À̹ø Àü½Ãȸ´Â ¹°·Ð ÇâÈÄ ¿¹Á¤µÈ Àü½Ã¿¡¼ ¹®ÈÀç´Ü ¼ÒÀåÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤À̸ç, ¼ÒÀåÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸È°µ¿À» ÅëÇÏ¿© º¸´Ù ±íÀÌ ÀÖ´Â Àü½Ã¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ´Â µîÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
m ¾à·Â
±ÇÁø±Ô (1922 ~ 1973)
1922 ÇÔ°æ³²µµ ÇÔÈﱺ Ãâ»ý
1937 ÇÔÈï Á¦1°ø¸³º¸ÅëÇб³ Á¹¾÷
1938 Ãáõ°ø¸³ÁßÇб³ ÀÔÇÐ
1943 Ãáõ°ø¸³ÁßÇб³¸¦ ¿ìµîÀ¸·Î Á¹¾÷.
1947 ÀÌÄè´ë(ì°öáÓÞ, 1913~¹Ì»ó)°¡ ¿î¿µÇÏ´ø ¼ººÏȸȿ¬±¸¼Ò¿¡¼ ½Ç±â¸¦ ¹è¿ò
1949 9¿ù, µµÄì ¹«»ç½Ã³ë¹Ì¼úÇб³ Á¶°¢°ú ÀÔÇÐ
1952 Á¦37ȸ ´ÏÄ«ÅÙ(ì£Î¡î÷)¿¡¼ <Çѳ·ÀÇ ²Þ ÛÜñ¸ÙÓ>À¸·Î ÀÔ¼±
1953 ¹«»ç½Ã³ë¹Ì¼úÇб³ Á¶°¢°ú Á¹¾÷
1959 ±Í±¹
1965 Á¦ 1ȸ °³ÀÎÀü ¡¸±ÇÁø±ÔÁ¶°¢Àü SCULPTURE terra cotta¡¹ °³ÃÖ (9¿ù 1 ~ 10ÀÏ, ½Å¹®È¸°ü, ¼¿ï)
1968 Á¦ 2ȸ °³ÀÎÀü ¡¸±ÇÁø±ÔÁ¶°¢Àü¡¹°³ÃÖ (7¿ù 11ÀÏ ~20ÀÏ, ´ÏÈ¥¹Ù½Ã(ìíÜâÎé)ȶû, ÔÔÌÈ)
1971 Á¦ 3ȸ °³ÀÎÀü ¡¸±ÇÁø±Ô Á¶°¢ÀÛÇ°Àü¡¹°³ÃÖ (12¿ù 10 ~16ÀÏ, ¸íµ¿È¶û, ¼¿ï)
1973 <¸¶µÎ>, <°¡»ç¸¦ °ÉÄ£ ÀÚ¼Ò»ó>, <ºñ±¸´Ï> ¸¦ °í·Á´ëÇб³ ¹Ú¹°°ü Çö´ë¹Ì¼ú½Ç¿¡ ±âÁõ
5¿ù 4ÀÏ, 3 ÅëÀÇ À¯¼¸¦ ³²±â°í ÀÚ°á
1974 ±ÇÁø±Ô Á¦1ÁÖ±â Ã߸ðÀü(5¿ù 15ÀÏ ~ 19ÀÏ, ¸íµ¿È¶û, ¼¿ï)
1988 Ýèê¡ÀÇ Á¶°¢°¡ ÏíòåФ ȸ°íÀü(1¿ù 7ÀÏ ~ 2¿ù 23ÀÏ, È£¾Ï°¶·¯¸®, ¼¿ï)
2003 ÏíòåФ 30ÁÖ±âî÷(8¿ù 28ÀÏ ~ 9¿ù 15ÀÏ, Àλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼¿ï)
2009 ÏíòåФÀü(10¿ù 10ÀÏ ~ 12¿ù 6ÀÏ, ÔÔÌÈÏÐØ¡ÐÎÓÛÚ¸âúν, ÔÔÌÈ)
ÏíòåФÀü (12¿ù 22ÀÏ ~ 2010³â 2¿ù 28ÀÏ, ´ö¼ö±Ã¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï)
¼µµÈ£
1962 ¼¿ï Ãâ»ý
1987 ¼¿ï´ë µ¿¾çÈ°ú ÇкΠ¹× µ¿´ëÇпø Á¹¾÷
1994 ·Îµå¾ÆÀÏ·£µå µðÀÚÀνºÄð ȸȰú ÇкΠÁ¹¾÷
1997 ¿¹ÀÏ´ëÇпø Á¶¼Ò°ú Á¹¾÷
2000 ´º¿å ¸®¸¸¸ÓÇÉ°¶·¯¸® °³ÀÎÀü(2000, 2003, 2004, 2007)
´º¿å P.S.1
2001 ´º¿å ÈÖÆ®´Ï¹Ì¼ú°ü Çʸ³¸ð¸®½º ºÐ°ü °³ÀÎÀü
2001 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü ¹× ±¹Á¦°ú ±×·ìÀü
2002 ½Ã¾ÖƲ¹Ì¼ú°ü °³ÀÎÀü
2003 À̽ºÅººÒºñ¿£³¯·¹
2003 ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ °³ÀÎÀü
2005 ¿¡¸£¸Þ½ºÀçÆÒ
2008 ÇìÀÌ¿öµå°¶·¯¸®
2009 LAÄ«¿îƼ¹Ì¼ú°ü(LACMA) ±×·ìÀü <´ç½ÅÀÇ ¹àÀº ¹Ì·¡: Çѱ¹¹Ì¼ú 12ÀÎ>
2009 º£¸¦¸° DAAD Artist-in-Residence ÇÁ·Î±×·¥ ÀÔÁÖ(~2010)
2010 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ °ÇÃàÀü
* ±âȹ samuso:
2005³â ¼³¸³µÈ »ç¹«¼Ò´Â µ¿½Ã´ë ¿¹¼ú Àü¹® ±â°üÀ¸·Î, Àü½Ã¹®ÈÀÇ »õ·Î¿î ¾ç»ó¿¡ À̹ÙÁöÇÏ°íÀÚ ´Ù¾çÇÑ ¹®È »ý»êÀÇ °ÅÁ¡À¸·Î¼ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ç¹«¼Ò´Â ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡µé°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÃâÆÇ, °¿¬, ½ÉÆ÷Áö¾ö ±×¸®°í Æ¯ÈµÈ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ƯÁ¤ ÁÖÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ Àü½Ã¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°í Àִµ¥, 2006³â ÀÌÈÄ ¿¸®´Â Çö´ë ¿¹¼ú ÃàÁ¦ÀÎ ¡°Ç÷§Æû ¼¿ïPlatform Seoul¡±Àº »ç¹«¼Ò°¡ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. Àü½Ã °ø°£À» Áß½ÉÀ¸·Î ²Ù·ÁÁö´Â ±âÁ¸ÀÇ ¹Ì¼ú ±â°üµé°ú´Â ´Þ¸® °íÁ¤µÈ Àå¼Ò°¡ °®´Â Á¦¾à¿¡¼ ³Ñ¾î¼¼ »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀÇ Àü½Ã ÇüŸ¦ ±¸¼ºÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ½ÇÇèÀûÀÌ°í °ü°´ Âü¿©ÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ »ý»ê¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
´ëÇ¥ ±è¼±Á¤
- 1993~2004 ¾ÆÆ®¼±Àç¹Ì¼ú°ü(°æÁÖ) ¹× ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ(¼¿ï) ºÎ°üÀå
- 2005 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü Ä¿¹Ì¼Å³Ê
- 2006 ~ Ç÷§Æû Platform ÃÑ°¨µ¶.
- 2009 ·Î½º¿£Á©·¹½º Ä«¿îƼ¹Ì¼ú°ü(LACMA), ÈÞ½ºÅϹ̼ú°ü(MFAH)
¡°´ç½ÅÀÇ ¹àÀº¹Ì·¡: 12ÀÎÀÇ Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼úÀü¡± Àü½Ã±âȹ
- 2010 ¡°¹Ìµð¾î ½ÃƼ ¼¿ï2010 : Trust¡±î÷ Àü½Ã ÃÑ°¨µ¶
úÞ) Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¹Ì¼ú¿ø ±³¼ö ÀçÁ÷
* ÃÊûť·¹ÀÌÅÍ ±èÇö¼÷
- ¹Ì¼úÆò·Ð°¡
- ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü Çп¹»ç, ´ë¾È°ø°£ â°í °üÀå ¿ªÀÓ
- Çѱ¹¹Ì¼ú100³âÀü(±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü) , °¡Á¦Æ®°øȱ¹Àü, ¿ª·ùÀü µî ±âȹ
úÞ) Çѱ¹±ÙÇö´ë¹Ì¼ú»çÇÐȸ ºÎȸÀå. ±¹¸³¹®ÈÀçû ±Ù´ë¹Ì¼úºÐ°ú Àü¹®À§¿ø,
Çѱ¹¹Ì¼úÆò·Ð°¡Çùȸ Çмúº»ºÎÀå